本服務條款(下稱「本條款」)是你與上海活動曆創意服務有限公司(下稱「我們」)之間,就使用 Secalender iOS App、Apple Watch App、小工具及 secalender.com 網站(下稱「本服務」)所訂立的協議。請在使用前仔細閱讀。
下載、安裝、註冊或使用本服務,即表示你已閱讀、理解並同意受本條款及隱私權政策拘束。若你不同意,請勿使用本服務。
本服務提供行程管理、AI 行程規劃、活動分享、好友與群組協作、Apple Watch 與小工具提醒等功能。本服務持續迭代中,功能可能新增、調整或移除;我們不保證服務不中斷或完全無誤。
AI 規劃與交通時間僅供參考。行程建議由 AI 依你的輸入產生,交通時間為估算值。營業時間、票務、班次、價格與路況請於出發前自行確認;因依賴該等資訊所生的損失,我們於法律允許範圍內不負責任。
你對自己建立的行程、活動、文字、圖片等內容(下稱「使用者內容」)保有權利。為提供本服務,你授予我們一項全球性、非專屬、免授權費、可再授權的許可,於你設定的可見範圍內儲存、顯示、傳輸與備份該內容。你刪除內容或帳號後,該許可即終止,惟已分享給其他使用者或依法須保存者除外。
你聲明並保證你擁有使用者內容的必要權利,且內容不侵害他人權益或違反法律。
使用本服務時,你不得:
違反上述規範時,我們得移除內容、限制功能或終止帳號。
本服務整合第三方服務(例如 Apple、Google 登入、Google Maps、雲端與 AI 服務提供者)。使用該等服務須遵守其各自條款。我們對第三方內容、服務或其可用性不負責任。
本服務的軟體、介面設計、商標、圖像、主題內容與文件均屬我們或授權人所有,受相關法律保護。除本條款明示允許外,未經書面同意不得複製、修改、散布或用於商業目的。
本服務依「現狀」及「現有」基礎提供,不附帶任何明示或默示保證,包括適售性、特定目的適用性及不侵權。我們不保證本服務的正確性、完整性、即時性或不中斷。
在法律允許的最大範圍內,我們對因使用或無法使用本服務所生的任何間接、附帶、衍生、懲罰性損害或利潤損失不負責任,包括因不可抗力、第三方服務、你的裝置或網路問題所致者。我們對你的總責任,以你於請求前 12 個月內就本服務支付予我們的金額為上限;若未支付任何金額,則以美金 50 元為上限。
我們得隨時更新本條款,並於本頁標示更新日期;重大變更將另以 App 內通知告知。變更後繼續使用即視為同意。我們得在合理通知後暫停或終止全部或部分服務;你違反本條款時,我們得不經通知立即終止你的帳號。
本條款以中華人民共和國法律為準據法(不適用其法律衝突規則)。因本條款所生爭議,雙方應先友好協商;協商不成時,任一方得向我們註冊地有管轄權的法院提起訴訟。若你所在地法律賦予你不得排除的消費者權利,本條款不影響該等權利。
本條款任一條款無效時,不影響其餘條款效力。本條款與隱私權政策構成你與我們之間的完整協議。本條款以繁體中文版本為準,英文版本僅供參考。
上海活動曆創意服務有限公司
產品與隱私:linping@huodonli.com
一般支援:support@huodonli.cn | 支援頁面
來信請註明「Secalender」及你的註冊電子郵件或使用者 ID。
These Terms of Service ("Terms") are an agreement between you and Shanghai Huodonli Creative Service Co., Ltd. ("we", "us") governing your use of the Secalender iOS app, Apple Watch app, widgets and the secalender.com website (the "Service"). Please read them before using the Service.
By downloading, installing, registering for or using the Service you confirm that you have read, understood and agree to be bound by these Terms and our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Service.
The Service provides schedule management, AI trip planning, event sharing, friend and group collaboration, and reminders on Apple Watch and widgets. The Service is under continuous development; features may be added, changed or removed, and we do not guarantee uninterrupted or error-free operation.
AI plans and travel times are for reference only. Itinerary suggestions are generated by AI from your input, and travel times are estimates. Please confirm opening hours, tickets, timetables, prices and traffic before you go. To the extent permitted by law, we are not liable for losses arising from reliance on such information.
You retain ownership of the schedules, events, text, images and other content you create ("User Content"). To operate the Service, you grant us a worldwide, non-exclusive, royalty-free, sublicensable license to store, display, transmit and back up that content within the visibility you set. The license ends when you delete the content or your account, except for content already shared with other users or that we must retain by law.
You represent that you hold the necessary rights to your User Content and that it does not infringe others' rights or violate any law.
When using the Service you must not:
If you violate these rules we may remove content, restrict features or terminate your account.
The Service integrates third-party services (for example Sign in with Apple, Google Sign-In, Google Maps, and cloud and AI providers). Your use of those services is subject to their own terms. We are not responsible for third-party content, services or their availability.
The software, interface design, trademarks, graphics, theme content and documentation of the Service belong to us or our licensors and are protected by law. Except as expressly permitted in these Terms, you may not copy, modify, distribute or commercially use them without our written consent.
The Service is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. We do not warrant that the Service is accurate, complete, timely or uninterrupted.
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, consequential or punitive damages or lost profits arising from your use of or inability to use the Service, including those caused by force majeure, third-party services, or your device or network. Our total liability to you is limited to the amount you paid us for the Service in the 12 months before the claim, or USD 50 if you paid nothing.
We may update these Terms at any time and will change the date on this page; material changes will also be announced in the app. Continued use after a change means you accept the updated Terms. We may suspend or discontinue all or part of the Service with reasonable notice, and may terminate your account immediately if you breach these Terms.
These Terms are governed by the laws of the People's Republic of China, excluding its conflict-of-law rules. The parties will first try to resolve any dispute through good-faith negotiation; failing that, either party may bring the dispute before the competent court at our registered place of business. Nothing in these Terms affects consumer rights that cannot be excluded under the law of your place of residence.
If any provision is held invalid, the remaining provisions remain in effect. These Terms and the Privacy Policy are the entire agreement between you and us. In case of conflict, the Traditional Chinese version prevails; this English version is provided for convenience.
Shanghai Huodonli Creative Service Co., Ltd.
Product & privacy: linping@huodonli.com
General support: support@huodonli.cn | Support page
Please include "Secalender" and your registered email or user ID.