上海活動曆創意服務有限公司（下稱「我們」）提供 Secalender iOS App、Apple Watch App 與小工具（下稱「本服務」）。本政策說明我們如何蒐集、使用、分享與保護你的個人資料。使用本服務即表示你已閱讀並同意本政策。
本政策適用於 Secalender 行動應用程式及其相關服務。我們僅在提供行程管理、活動分享、AI 行程規劃與帳號安全所必要的範圍內處理個人資料，處理依據包括履行服務契約、你的同意，以及法律規定的義務。
| 類別 | 內容 | 來源 |
|---|---|---|
| 帳號資料 | 電子郵件、手機號碼、第三方登入識別碼（Apple、Google）、暱稱、頭像 | 你於註冊／登入時提供 |
| 行程資料 | 活動標題、時間、地點、描述、參與者、可見範圍設定、AI 規劃時輸入的目的地與需求 | 你於使用時建立 |
| 社交資料 | 好友關係、群組成員、邀請與分享紀錄 | 你於使用時建立 |
| 位置資料 | 使用 App 期間的所在位置（用於附近行程、地圖與交通時間估算） | 經你授權後由裝置取得 |
| 裝置與診斷 | 作業系統版本、App 版本、語言設定、當機紀錄、IP 位址（用於防詐與安全） | 自動蒐集 |
裝置權限。本服務可能請求以下權限，皆可於 iOS「設定」中隨時關閉：
我們不會出售你的個人資料。僅在下列情況分享：
你的資料可能儲存或處理於你所在國家／地區以外的伺服器。我們會採取契約與技術措施，確保資料受到與本政策一致的保護。
帳號存續期間我們會保存你的資料。你刪除行程或帳號後，相關資料將於合理期間內刪除或去識別化；法律另有保存義務者，依其規定保存。
本服務不以 13 歲以下兒童為對象。未達所在地法定年齡的使用者，應在父母或監護人同意下使用本服務。若我們發現在未經同意情況下蒐集了兒童資料，將儘速刪除。
我們採用傳輸加密、存取控制與最小權限原則保護你的資料。任何系統皆無法保證絕對安全，若發生可能影響你權益的資料事故，我們將依法通知。
本政策更新時會於本頁標示日期。重大變更將另以 App 內通知告知。變更後繼續使用本服務即表示同意更新後的政策。
上海活動曆創意服務有限公司
隱私相關：linping@huodonli.com
產品支援：support@huodonli.cn ｜ 支援頁面
Shanghai Huodonli Creative Service Co., Ltd. ("we", "us") provides the Secalender iOS app, Apple Watch app and widgets (the "Service"). This policy explains how we collect, use, share and protect your personal data. By using the Service you agree to this policy.
This policy applies to the Secalender mobile application and related services. We process personal data only as necessary for schedule management, event sharing, AI trip planning and account security, on the basis of performing our contract with you, your consent, and our legal obligations.
| Category | Details | Source |
|---|---|---|
| Account | Email, phone number, third-party sign-in identifiers (Apple, Google), nickname, avatar | Provided by you at sign-up / sign-in |
| Schedule | Event titles, times, locations, descriptions, participants, visibility settings, and the destinations and requests you enter for AI planning | Created by you while using the Service |
| Social | Friend connections, group membership, invitation and sharing records | Created by you while using the Service |
| Location | Your location while the app is in use (for nearby events, maps and travel-time estimates) | From your device, with your permission |
| Device & diagnostics | OS version, app version, language, crash logs, IP address (for fraud prevention and security) | Collected automatically |
Device permissions. The Service may request the following permissions. You can revoke any of them at any time in iOS Settings:
We do not sell your personal data. We share it only:
Your data may be stored or processed on servers outside your country or region. We apply contractual and technical measures so that it remains protected consistently with this policy.
We keep your data for as long as your account exists. After you delete an event or your account, the related data is deleted or de-identified within a reasonable period, except where the law requires longer retention.
The Service is not directed to children under 13. Users below the age of majority in their jurisdiction should use the Service with the consent of a parent or guardian. If we learn that we have collected a child's data without such consent, we will delete it promptly.
We protect your data with encryption in transit, access controls and the principle of least privilege. No system is completely secure; if an incident is likely to affect your rights, we will notify you as required by law.
When we update this policy we will change the date on this page. Material changes will also be announced in the app. Continued use of the Service after a change means you accept the updated policy.
Shanghai Huodonli Creative Service Co., Ltd.
Privacy: linping@huodonli.com
Support: support@huodonli.cn ｜ Support page
上海活动历创意服务有限公司（以下称「我们」）提供 Secalender iOS App、Apple Watch App 与小组件（以下称「本服务」）。本政策说明我们如何收集、使用、共享与保护你的个人信息。使用本服务即表示你同意本政策。
本政策适用于 Secalender 移动应用及相关服务。我们仅在行程管理、活动分享、AI 行程规划与账号安全所必需的范围内处理个人信息，依据为履行与你之间的合同、你的同意，以及我们的法定义务。
| 类别 | 内容 | 来源 |
|---|---|---|
| 账号 | 邮箱、手机号、第三方登录标识（Apple、Google）、昵称、头像 | 你在注册／登录时提供 |
| 行程 | 活动标题、时间、地点、说明、参与者、可见范围设置，以及你为 AI 规划输入的目的地与需求 | 你在使用服务过程中创建 |
| 社交 | 好友关系、群组成员资格、邀请与分享记录 | 你在使用服务过程中创建 |
| 位置 | 使用期间的位置信息（用于附近活动、地图与通勤时间预估） | 经你授权后从设备获取 |
| 设备与诊断 | 系统版本、App 版本、语言、崩溃日志、IP 地址（用于防欺诈与安全） | 自动收集 |
设备权限。本服务可能申请以下权限，你可随时在 iOS 设置中撤回：
我们不会出售你的个人信息，仅在以下情况共享：
你的信息可能存储或处理于你所在国家或地区以外的服务器。我们会采取合同与技术措施，使其获得与本政策一致的保护。
在你的账号存续期间，我们会保存相关信息。你删除某个行程或账号后，相关数据将在合理期限内删除或去标识化，法律要求更长保存期限的除外。
本服务不面向 13 岁以下儿童。未达所在司法辖区成年年龄的用户，应在父母或监护人同意下使用本服务。若我们发现在未获同意的情况下收集了儿童信息，将尽快删除。
我们通过传输加密、访问控制与最小权限原则保护你的信息。没有系统能绝对安全；若发生可能影响你权益的事件，我们将依法通知你。
本政策更新时，我们会修改本页日期；重大变更还会在 App 内公告。变更后继续使用本服务，即表示你接受更新后的政策。
上海活动历创意服务有限公司
隐私相关：linping@huodonli.com
一般支持：support@huodonli.cn ｜ 支持页面
上海活動曆創意服務有限公司（以下「当社」）は、Secalender の iOS アプリ、Apple Watch アプリおよびウィジェット（以下「本サービス」）を提供します。本ポリシーでは、個人データの収集・利用・共有・保護の方法を説明します。本サービスをご利用になることで、本ポリシーに同意したものとみなされます。
本ポリシーは Secalender モバイルアプリおよび関連サービスに適用されます。当社は、予定の管理、イベントの共有、AI による旅程作成、アカウントの安全確保に必要な範囲でのみ個人データを取り扱い、その根拠は利用者との契約の履行、利用者の同意、および法令上の義務です。
| 区分 | 内容 | 取得元 |
|---|---|---|
| アカウント | メールアドレス、電話番号、外部ログインの識別子（Apple、Google）、ニックネーム、プロフィール画像 | 登録・ログイン時に利用者が入力 |
| 予定 | イベントの名称、日時、場所、説明、参加者、公開範囲の設定、AI プランニングで入力した目的地や要望 | 利用者がサービス利用中に作成 |
| ソーシャル | 友だち関係、グループのメンバー資格、招待・共有の記録 | 利用者がサービス利用中に作成 |
| 位置情報 | アプリ利用中の位置情報（近くのイベント、地図、移動時間の目安に使用） | 許可にもとづき端末から取得 |
| 端末・診断 | OS バージョン、アプリのバージョン、言語、クラッシュログ、IP アドレス（不正防止と安全のため） | 自動的に収集 |
端末の権限。本サービスは次の権限を求めることがあります。iOS の設定からいつでも取り消せます：
当社は個人データを販売しません。共有するのは次の場合に限ります：
データは利用者の国・地域外のサーバーで保存・処理されることがあります。当社は契約上および技術上の措置を講じ、本ポリシーと同等の保護を維持します。
アカウントが存続する間、データを保存します。予定やアカウントを削除した後は、法令でより長い保存が求められる場合を除き、合理的な期間内に関連データを削除または匿名化します。
本サービスは 13 歳未満の子どもを対象としていません。居住地の成年年齢に満たない方は、保護者の同意のもとでご利用ください。同意なく子どものデータを取得したことが判明した場合は、速やかに削除します。
通信の暗号化、アクセス制御、最小権限の原則によりデータを保護します。完全に安全なシステムは存在しません。利用者の権利に影響するおそれのある事故が発生した場合は、法令に従って通知します。
本ポリシーを更新した場合は、本ページの日付を変更します。重要な変更はアプリ内でもお知らせします。変更後も利用を続けた場合、更新後のポリシーに同意したものとみなされます。
上海活動曆創意服務有限公司
プライバシー：linping@huodonli.com
サポート：support@huodonli.cn ｜ サポートページ
Shanghai Huodonli Creative Service Co., Ltd. («nosotros») ofrece la app de Secalender para iOS, la app para Apple Watch y sus widgets (el «Servicio»). Esta política explica cómo recogemos, usamos, compartimos y protegemos tus datos personales. Al usar el Servicio aceptas esta política.
Esta política se aplica a la aplicación móvil Secalender y a los servicios relacionados. Tratamos datos personales solo en la medida necesaria para la gestión de agenda, la compartición de eventos, la planificación de viajes con IA y la seguridad de la cuenta, sobre la base de la ejecución del contrato contigo, tu consentimiento y nuestras obligaciones legales.
| Categoría | Detalle | Origen |
|---|---|---|
| Cuenta | Correo electrónico, teléfono, identificadores de inicio de sesión de terceros (Apple, Google), apodo, avatar | Los facilitas al registrarte o iniciar sesión |
| Agenda | Títulos de eventos, horas, lugares, descripciones, participantes, ajustes de visibilidad y los destinos y peticiones que introduces para la planificación con IA | Los creas al usar el Servicio |
| Social | Conexiones con amigos, pertenencia a grupos, registros de invitación y compartición | Los creas al usar el Servicio |
| Ubicación | Tu ubicación mientras usas la app (eventos cercanos, mapas y estimación de tiempos de desplazamiento) | Del dispositivo, con tu permiso |
| Dispositivo y diagnóstico | Versión del sistema, versión de la app, idioma, registros de fallos, dirección IP (prevención del fraude y seguridad) | Se recogen automáticamente |
Permisos del dispositivo. El Servicio puede solicitar los siguientes permisos. Puedes revocarlos cuando quieras en los Ajustes de iOS:
No vendemos tus datos personales. Solo los compartimos:
Tus datos pueden almacenarse o tratarse en servidores fuera de tu país o región. Aplicamos medidas contractuales y técnicas para que sigan protegidos conforme a esta política.
Conservamos tus datos mientras exista tu cuenta. Tras eliminar un evento o tu cuenta, los datos relacionados se eliminan o se anonimizan en un plazo razonable, salvo que la ley exija conservarlos más tiempo.
El Servicio no está dirigido a menores de 13 años. Quienes no hayan alcanzado la mayoría de edad en su jurisdicción deben usar el Servicio con el consentimiento de su madre, padre o tutor. Si detectamos que hemos recogido datos de un menor sin ese consentimiento, los eliminaremos sin demora.
Protegemos tus datos con cifrado en tránsito, controles de acceso y el principio de mínimo privilegio. Ningún sistema es completamente seguro; si un incidente pudiera afectar a tus derechos, te lo notificaremos conforme exige la ley.
Cuando actualicemos esta política cambiaremos la fecha de esta página. Los cambios sustanciales se anunciarán también en la app. Seguir usando el Servicio tras un cambio implica que aceptas la política actualizada.
Shanghai Huodonli Creative Service Co., Ltd.
Privacidad: linping@huodonli.com
Soporte: support@huodonli.cn ｜ Página de soporte